1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 دانلود شده از YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 سایت رسمی فیلم YIFY: YTS.BZ 3 00:01:11,001 --> 00:01:15,459 آرشیو ملی فیلم ارائه می کند 4 00:01:15,459 --> 00:01:18,751 فیلمی از 5 00:01:22,667 --> 00:01:26,667 بر اساس رمان توسط کارل چاپک 6 00:01:26,751 --> 00:01:31,626 سازگاری با صفحه نمایش فیلمنامه 7 00:01:31,667 --> 00:01:38,792 موسیقی — ارکستر سمفونیک فیلم انجام شده توسط 8 00:01:38,834 --> 00:01:44,209 مدیر فیلمبرداری دستیاران دوربین 9 00:01:44,209 --> 00:01:48,334 مدیر هنری دستیار مدیر هنری 10 00:01:48,334 --> 00:01:51,667 دستیار کارگردان دستیار طراح صحنه 11 00:01:51,667 --> 00:01:55,667 منشی ضبط 12 00:01:55,667 --> 00:02:01,292 مشاور لباس هنرمندان گریم 13 00:02:01,292 --> 00:02:06,126 تدوینگر فیلم ویرایشگر صدا 14 00:02:06,126 --> 00:02:12,042 تولید شده توسط دستیاران تولید 15 00:02:12,042 --> 00:02:17,084 ساخته شده توسط گروه 16 00:02:17,209 --> 00:02:27,208 ستاره دار 17 00:02:38,292 --> 00:02:41,001 برجسته 18 00:02:48,917 --> 00:02:52,001 به کارگردانی 19 00:02:53,001 --> 00:02:58,376 داستان اتفاق می افتد در میان یک رویای تب دار. 20 00:03:11,334 --> 00:03:14,209 الان میتونی بیای دکتر 21 00:03:23,959 --> 00:03:27,126 - دمایش چنده؟ - 40.2 درجه 22 00:03:27,167 --> 00:03:30,751 نبضش فقط شصت است. 23 00:03:32,834 --> 00:03:37,792 خوب، خوب. او نمی خواهد به پشت دراز بکشد. 24 00:03:39,042 --> 00:03:43,792 مننژیت. کزاز. 25 00:03:45,542 --> 00:03:50,876 او را برای پونکسیون کمر آماده کنید و او را محکم در آغوش بگیر، پرستار. 26 00:03:53,042 --> 00:03:55,751 - اون کیه؟ - ما نمی دانیم. 27 00:03:55,792 --> 00:03:58,501 او بیهوش پیدا شد روی خاکریز 28 00:03:58,501 --> 00:04:02,334 با هیچ چیز روی او. حتی یک شناسنامه هم نیست. 29 00:04:06,126 --> 00:04:09,792 این واقعاً چیز خوبی است. مردی در هذیان. 30 00:04:09,834 --> 00:04:13,751 شاید ما هرگز متوجه نشویم نام او 31 00:04:19,792 --> 00:04:23,959 دستان او واقعاً آشفته است، سوخته است. 32 00:04:24,667 --> 00:04:27,792 او می تواند یک شیمیدان باشد. 33 00:04:30,626 --> 00:04:34,626 خواهیم دید که آزمایش چه چیزی را نشان خواهد داد. 34 00:04:34,626 --> 00:04:39,084 او در تنفس مشکل دارد. بهش اکسیژن بده پرستار 35 00:04:39,459 --> 00:04:43,542 سرگردانی طولانی… 36 00:04:45,292 --> 00:04:50,542 طولانی… سرگردانی. 37 00:05:21,834 --> 00:05:23,542 ببخشید 38 00:05:39,917 --> 00:05:43,792 ببخشید، شما آقای پروکوپ نیستید؟ مهندس؟ 39 00:05:45,001 --> 00:05:47,667 شما پروکوپ هستید؟ 40 00:05:47,667 --> 00:05:50,334 - من اونجا نبودم - کجا؟ 41 00:05:50,334 --> 00:05:53,501 وجود دارد. از من چه می خواهی؟ 42 00:05:53,501 --> 00:05:56,709 منو نمیشناسی؟ من هستم، تومش. 43 00:05:56,709 --> 00:06:01,126 - از دانشگاه، یادته؟ - تومش؟ 44 00:06:01,417 --> 00:06:05,167 البته تومش. 45 00:06:06,501 --> 00:06:10,501 -از من چی میخوای؟ - بهتره اول بشینی 46 00:06:10,501 --> 00:06:13,126 - می فهمی؟ - بله. 47 00:06:19,626 --> 00:06:25,584 حالم خوب نیست، می بینی؟ 48 00:06:25,584 --> 00:06:28,459 من مجروح شدم، می بینی؟ 49 00:06:29,376 --> 00:06:33,292 - لعنتی! - با هم شیمی خواندیم. 50 00:06:33,292 --> 00:06:36,834 یادت هست؟ تومش. 51 00:06:37,209 --> 00:06:42,084 تومش، اون فضول او چطور؟ 52 00:06:42,084 --> 00:06:44,042 او خوب است. داره باهات حرف میزنه 53 00:06:44,126 --> 00:06:47,542 گوش کن تب داری تو باید تو رختخواب باشی می فهمی؟ 54 00:06:47,542 --> 00:06:50,542 - کجا زندگی می کنی؟ - اونجا 55 00:06:50,542 --> 00:06:53,459 نزدیک هیبسمونکا. 56 00:06:57,001 --> 00:06:59,792 من نمی خواهم به آنجا بروم. 57 00:06:59,792 --> 00:07:03,001 اونجا نرو وجود دارد… 58 00:07:03,417 --> 00:07:05,709 - وجود دارد… - چی هست؟ 59 00:07:05,751 --> 00:07:09,334 - کراکاتیت - اون چیه؟ 60 00:07:10,542 --> 00:07:14,751 کراکاتوآ، آتشفشان 61 00:07:14,959 --> 00:07:17,584 یک آتشفشان، می بینی؟ 62 00:07:17,584 --> 00:07:22,042 - چیز وحشتناکی است. - چی؟ 63 00:07:23,792 --> 00:07:25,667 کراکا… 64 00:07:28,501 --> 00:07:31,376 کراکاتیت. 65 00:07:34,042 --> 00:07:40,501 - اون کیه؟ تو کی هستی؟ - من همکار شما هستم، تومش. - تومش. 66 00:07:40,834 --> 00:07:45,626 اون لجن! او یادداشت های سخنرانی مرا به امانت گرفت. 67 00:07:45,626 --> 00:07:49,126 او هرگز یکی از من را برنگشت کتاب تمرین شیمی 68 00:07:49,167 --> 00:07:52,292 صبر کن یه چیزی بهت بگم 69 00:07:52,292 --> 00:07:55,792 وقتی بقیه منفجر می شوند، جهنم خواهد شد 70 00:07:55,834 --> 00:08:01,667 تمام شهر جارو خواهد شد. منفجر شد. 71 00:08:02,501 --> 00:08:05,751 صبر کنید، این امکان پذیر نیست. 72 00:08:05,751 --> 00:08:09,292 - مزخرف است. - چی؟ – چرا… 73 00:08:09,417 --> 00:08:12,917 چرا کانتینر منفجر نشد؟ 74 00:08:12,917 --> 00:08:18,417 وقتی پودر روی میز… همه به تنهایی… 75 00:08:18,834 --> 00:08:23,876 صبر کن ساکت باش 76 00:08:23,959 --> 00:08:27,709 - چی شده؟ - کراکاتیت 77 00:08:44,001 --> 00:08:48,542 استراحت کن، این فقط یک تب عصبی است، صبح احساس بهتری خواهید داشت 78 00:08:48,542 --> 00:08:52,376 من روش هایی را کشف کرده ام. شیمی مخرب 79 00:08:52,376 --> 00:08:55,209 ماده به طرز وحشتناکی قدرتمند است. 80 00:08:55,334 --> 00:08:59,792 با فشار زیاد به هم چسبیده، اما با دستکاری متلاشی می شود. 81 00:08:59,792 --> 00:09:02,542 همه چیز منفجر می شود. 82 00:09:02,584 --> 00:09:07,167 هر ایده ای شکافی در مغز شماست، می بینی؟ 83 00:09:07,292 --> 00:09:11,626 سرم غوغا می کند. مثل مسلسل. 84 00:09:11,626 --> 00:09:14,459 - این آسپرین را قورت بده، می‌خواهی؟ - بله. 85 00:09:14,792 --> 00:09:19,501 آسپرین انفجاری اسید استیل سالیسیلیک پرکلره. 86 00:09:22,334 --> 00:09:25,459 هر ماده ای در واقع یک ماده منفجره است 87 00:09:25,459 --> 00:09:28,542 آب نیز یک ماده منفجره است. 88 00:09:28,626 --> 00:09:32,126 من انفجارهای اتمی را کشف کرده ام. 89 00:09:33,126 --> 00:09:36,459 من انفجارهای آلفا انجام داده ام. 90 00:09:36,459 --> 00:09:39,459 اگر فقط داشتم ابزار مناسب 91 00:09:39,501 --> 00:09:41,584 اما تمام چیزی که دارم چشم و دست هستند 92 00:09:41,584 --> 00:09:45,542 -خوابت نمیاد؟ - من هستم. 93 00:09:46,792 --> 00:09:49,667 اما تو چه کار کرده ای تمام این مدت؟ 94 00:09:49,667 --> 00:09:52,876 هیچی. فقط زندگی 95 00:09:53,042 --> 00:09:56,501 زندگی یک انفجار است، می دانید؟ 96 00:09:56,751 --> 00:10:01,959 بوم! یک مرد متولد می شود و فوراً متلاشی می شود. 97 00:10:02,042 --> 00:10:06,167 در حالی که به نظر ما سن و سال است، اینطور نیست؟ 98 00:10:07,751 --> 00:10:15,501 حق با شماست. شاید فردا برم BOOM. 99 00:10:15,542 --> 00:10:17,709 تا اون موقع پولم تموم شده 100 00:10:33,792 --> 00:10:37,167 آقای پروکوپ در گفتگوی خود شرکت خواهد کرد. 101 00:10:37,792 --> 00:10:44,709 آنچه می دانید به ما بگویید در مورد مواد منفجره 102 00:10:45,042 --> 00:10:50,542 - انفجارهای آلفا چیست؟ - انفجارهای آلفا 103 00:10:52,167 --> 00:10:55,334 یک انفجار نتیجه است از تجزیه اتمی 104 00:10:55,334 --> 00:10:59,542 - پراکندگی ذرات اتمی … - مزخرف! هیچ اتمی وجود ندارد! 105 00:10:59,542 --> 00:11:02,126 و شما جرات دارید که در محاوره خود شرکت کنید؟ 106 00:11:02,126 --> 00:11:05,417 درباره کراکاتیت چه می دانید؟ 107 00:11:05,417 --> 00:11:08,917 کراکاتیت… 108 00:11:09,126 --> 00:11:11,626 این یک ماده منفجره جدید است، تا کنون… 109 00:11:11,667 --> 00:11:15,584 چه چیزی آن را مشتعل می کند؟ چه چیزی باعث انفجار آن می شود؟ 110 00:11:18,417 --> 00:11:20,001 - امواج هرتز -از کجا میدونی؟ 111 00:11:20,042 --> 00:11:24,542 - چون به طور غیر منتظره منفجر شد و چون… - خب؟ 112 00:11:24,542 --> 00:11:28,959 من به سنتز آن رسیده ام تحت نوسان فرکانس بالا 113 00:11:28,959 --> 00:11:31,834 من معتقدم اینها نوعی بودند از امواج الکترومغناطیسی 114 00:11:31,834 --> 00:11:36,501 شما باید این را ثابت کنید! فرمول کراکاتیت چیست؟ 115 00:11:36,501 --> 00:11:40,042 Pb-Ar4. 116 00:11:40,084 --> 00:11:43,751 چی؟ چی گفتی؟ 117 00:11:43,751 --> 00:11:47,876 - Pb-Ar4. - سرب تترا آرگون؟ چند تا؟ 118 00:11:49,126 --> 00:11:53,792 - دو - چطور درست شده؟ روند چیست؟ 119 00:11:53,834 --> 00:11:56,667 رویه! Krakatit چگونه ساخته شده است؟ 120 00:11:56,709 --> 00:12:00,917 -چرا میخوای بدونی؟ - مهم نیست. 121 00:12:00,917 --> 00:12:05,626 کابوس دیدی استراحت کن دوست من 122 00:12:26,001 --> 00:12:27,834 چه کسی آنجاست؟ 123 00:13:30,792 --> 00:13:36,501 برای دیدن پدرم رفتم. مگر اینکه بگیرم پول، من بر نمی گردم. جی. 124 00:13:53,667 --> 00:13:57,959 - آیا آقای تومش اینجا زندگی می کند؟ - بیا داخل 125 00:14:21,459 --> 00:14:25,042 - آقای تومش نیست؟ - او رفت. 126 00:14:26,584 --> 00:14:29,751 - دیشب خانم. - کجا رفت؟ 127 00:14:29,792 --> 00:14:36,834 - رفت پیش پدرش. - برمی گردد؟ 128 00:14:44,001 --> 00:14:49,292 آیا فکر می کنید او این کار را انجام می دهد؟ 129 00:15:00,584 --> 00:15:03,417 خیلی وحشتناک است! 130 00:15:04,167 --> 00:15:07,167 او نمی داند که کسی… 131 00:15:07,167 --> 00:15:09,917 او مجبور نیست این کار را انجام دهد، می بینید؟ 132 00:15:10,001 --> 00:15:13,334 اگه امروز یکی بره پیشش 133 00:15:13,376 --> 00:15:18,792 باید یه چیزی بهش بدم نامه ای از کسی 134 00:15:19,876 --> 00:15:23,584 به طوری که… من نمی توانم به شما بگویم. 135 00:15:23,584 --> 00:15:27,209 نیازی نیست من پیش او می روم و به او بدهید. 136 00:15:27,209 --> 00:15:30,376 ما دوستان قدیمی هستیم، می دانید؟ 137 00:15:34,209 --> 00:15:36,876 آیا باران می بارد؟ 138 00:15:50,917 --> 00:15:53,667 من به شما اعتماد دارم. 139 00:15:54,584 --> 00:15:57,501 شما او را نجات خواهید داد، نه؟ 140 00:15:57,501 --> 00:16:00,334 من خوشحال خواهم شد که آن را انجام دهم. 141 00:16:01,042 --> 00:16:06,959 من خانم… قابل ذکر نیست 142 00:16:07,376 --> 00:16:11,126 خیلی ممنون. 143 00:16:16,792 --> 00:16:19,084 نامه. 144 00:16:20,917 --> 00:16:24,376 - اما تو مجروح شدی! بذار ببینم - چیز جدی نیست. 145 00:16:24,376 --> 00:16:28,751 فقط یک بریدگی کوچک که ملتهب شد، می بینی؟ 146 00:16:28,876 --> 00:16:31,959 ولی اینجوری نمیتونی جایی بری 147 00:16:32,001 --> 00:16:36,042 بگذار بروم. چرا من… 148 00:16:36,209 --> 00:16:37,792 من این کار را برای شما انجام می دهم. 149 00:16:43,792 --> 00:16:47,292 من خیلی از شما سپاسگزارم. 150 00:16:48,917 --> 00:16:50,792 خداحافظ 151 00:16:54,792 --> 00:17:04,417 - باید بهش سلام کنم؟ - نه خداحافظ 152 00:17:20,584 --> 00:17:25,459 تشخیص من درست بود مننژیت است 153 00:17:25,501 --> 00:17:29,709 ما به او 4000 واحد می دهیم پنی سیلین 154 00:17:29,709 --> 00:17:32,334 و اکسیژن به طوری که نفسش قطع نمیشه 155 00:17:32,334 --> 00:17:35,917 خیلی حیف است ما نمی دانیم او کیست 156 00:17:42,917 --> 00:17:46,626 مرد بیچاره حتی اسم هم نداره 157 00:18:29,751 --> 00:18:34,709 لطفا مرا به تینیس ببرید. 158 00:18:34,709 --> 00:18:37,459 - من نمی توانم. - چرا؟ 159 00:18:37,542 --> 00:18:39,626 ماشین پر است 160 00:18:39,667 --> 00:18:42,792 اما… 161 00:18:44,459 --> 00:18:47,626 اما من باید دکتر تومش را ببینم. 162 00:18:47,626 --> 00:18:52,792 - آیا شما بیمار او هستید؟ - من مریضم 163 00:18:54,334 --> 00:18:57,334 پس اینجا بشین 164 00:19:06,126 --> 00:19:07,834 هی! 165 00:19:30,334 --> 00:19:36,751 این جایی است که دکتر تومش زندگی می کند. 166 00:19:58,084 --> 00:19:59,834 ساکت باش جک! 167 00:20:02,334 --> 00:20:06,959 - دکتر اومده؟ - بیا داخل 168 00:20:20,917 --> 00:20:25,334 - به نظر می رسد مشکل چیست، مرد جوان؟ - من… 169 00:20:26,167 --> 00:20:32,959 موضوع این است که… پسرت خونه؟ 170 00:20:33,084 --> 00:20:37,626 او نیست. شما چه مشکلی دارید؟ 171 00:20:38,084 --> 00:20:40,542 جیری… 172 00:20:40,626 --> 00:20:44,792 من دوستش هستم، او را آوردم… 173 00:20:45,042 --> 00:20:51,751 من به او می دهم… خیلی مهمه 174 00:20:52,167 --> 00:20:58,167 جیری در پراگ است. بهتره بشینی مرد 175 00:20:58,167 --> 00:21:01,001 جیری خونه نیست؟ 176 00:21:01,751 --> 00:21:07,376 اما او گفت که به اینجا می آید. 177 00:21:08,001 --> 00:21:11,292 باید بهش بدم… 178 00:21:11,709 --> 00:21:14,459 یک صندلی بیاور، آنی! 179 00:21:25,751 --> 00:21:30,042 سرگردانی طولانی. 180 00:21:31,334 --> 00:21:36,751 سرگردانی طولانی. 181 00:21:39,792 --> 00:21:44,751 حالا بیا! خواب کافی داشتی، فکر نمی کنی؟ 182 00:21:44,792 --> 00:21:47,209 بیدار شو، بس است! 183 00:21:47,209 --> 00:21:51,417 یا بیدار میشی در دنیای دیگر 184 00:21:51,417 --> 00:21:55,126 چی میخوای و کی هستی؟ 185 00:21:55,334 --> 00:21:59,959 تو مرا نشناختی، آیا شما؟ 186 00:21:59,959 --> 00:22:03,959 - من دکتر تومش هستم. - من پروکوپ هستم. 187 00:22:04,459 --> 00:22:11,167 من فکر می کردم تو زیبای خفته ای علاوه بر این، چگونه به اینجا رسیدید؟ 188 00:22:11,167 --> 00:22:13,917 - اینجا کجا؟ - اینجا در Tynice. 189 00:22:13,917 --> 00:22:18,126 تو هذیان اومدی اینجا و بعد از حال رفتی 190 00:22:18,126 --> 00:22:20,876 از کجا آمدی مرد؟ 191 00:22:20,876 --> 00:22:24,542 من نمی دانم. از پراگ، فکر می کنم. 192 00:22:24,542 --> 00:22:29,501 با مننژیت و ذات الریه در بالا. 193 00:22:29,584 --> 00:22:33,834 و در مورد دست شما چطور؟ واقعا مسمومیت خون خوبه! 194 00:22:33,834 --> 00:22:37,959 تو نباید می رفتی در چنین سفرهایی 195 00:22:37,959 --> 00:22:41,917 به محض اینکه بهتر شدی، من به شما می گویم که شما یک الاغ بودید. 196 00:22:41,917 --> 00:22:46,292 من را ببخش، تقریباً گفتم چیزی خیلی بدتر 197 00:22:46,376 --> 00:22:48,792 چه احساسی دارید؟ 198 00:22:48,792 --> 00:22:51,792 کمی گیج شده، نه؟ حافظه نداره؟ 199 00:22:51,792 --> 00:22:55,709 کمی زمان می برد شما نباید مغز خود را درگیر کنید. 200 00:22:55,709 --> 00:23:00,667 می فهمی؟ برمیگرده کم کم. 201 00:23:02,459 --> 00:23:06,792 بیدار باش لعنتی! کمی شراب بیار، آنی. 202 00:23:06,792 --> 00:23:11,417 هی، بیدار شو، آقا! شما می توانید برای همیشه بخواب، می شنوی؟ 203 00:23:11,417 --> 00:23:14,292 - باید بر آن غلبه کنی. -تو نباید بخوابی 204 00:23:14,292 --> 00:23:18,501 - من نمی کنم. - من به شما توصیه می کنم این کار را نکنید. 205 00:23:18,501 --> 00:23:21,167 چند کتاب خواهید گرفت و شما خواهید خواند 206 00:23:21,167 --> 00:23:23,001 من باید بروم به اتاق مشاوره 207 00:23:23,042 --> 00:23:25,542 تو اینجا بمون، آنی، و با او چت کنید 208 00:23:25,542 --> 00:23:29,334 شما هدیه گاب را دارید، پس از همه، نه؟ 209 00:23:29,334 --> 00:23:33,376 اگر دوباره بخواهد بخوابد، با من تماس بگیر، من با او صحبت خواهم کرد. 210 00:23:34,834 --> 00:23:37,959 تو منو خوشحال کردی فهمیدن؟ 211 00:23:39,917 --> 00:23:41,917 هر چند مراقب باشید! 212 00:23:52,209 --> 00:23:55,042 بابا خیلی سرش گرمه 213 00:23:55,042 --> 00:23:58,334 او به فریاد زدن عادت کرده است در بیمارانش 214 00:24:02,042 --> 00:24:04,917 تو هرگز به روستای ما نرفته ای، آیا شما؟ 215 00:24:04,917 --> 00:24:09,292 اینجا چیزی نیست، فقط کوچه ها و مزارع 216 00:24:12,376 --> 00:24:15,459 وقتی جیری خوشحال تر بود قبلا به اینجا می آمد 217 00:24:15,501 --> 00:24:18,417 اما بعد با بابا درگیر شد به خاطر پول 218 00:24:18,417 --> 00:24:20,917 و از آن زمان تاکنون نامه ای ننوشته است. 219 00:24:20,959 --> 00:24:24,959 ما اجازه نداریم در مورد او صحبت کنیم. بابا ممنوعه 220 00:24:36,084 --> 00:24:40,334 نمیدونم چی حرف بزنم به شما در مورد. 221 00:25:27,209 --> 00:25:29,667 به من بده 222 00:25:33,709 --> 00:25:36,667 بس است. خودم انجامش میدم 223 00:25:51,709 --> 00:25:54,876 به چی فکر می کردی؟ 224 00:25:55,167 --> 00:25:58,209 که من هیچی نمیدونستم اما تا اینجا کار کنید 225 00:25:58,209 --> 00:26:01,876 و اینکه شاید چیزی هست بیشتر از فکر کردن به زندگی 226 00:26:02,917 --> 00:26:06,042 یکی به سادگی اینجا زندگی می کند. 227 00:26:06,042 --> 00:26:10,709 و زندگی کردن چیزی است فوق العاده است، اینطور نیست؟ 228 00:26:15,667 --> 00:26:18,501 چرا همیشه دستاتو پنهان میکنی هر وقت من در اطراف هستم؟ 229 00:26:18,501 --> 00:26:23,959 چون… چون خیلی زخمی هستند. 230 00:26:25,376 --> 00:26:30,126 اما همین است بسیار زیبا در مورد آنها 231 00:26:31,959 --> 00:26:35,876 ناهار آماده است! 232 00:26:36,709 --> 00:26:39,584 اوه من، الان ناهار است. 233 00:26:51,751 --> 00:26:55,209 هیچ داروخانه ای در روستا نیست، می بینی؟ 234 00:26:55,209 --> 00:26:59,042 و مردم اینجا فقیر هستند. پس باید خودم دارو درست کنم. 235 00:26:59,042 --> 00:27:02,084 حتی اگر بینایی من دیگر در خدمت من نیست 236 00:27:02,084 --> 00:27:05,792 بزار من انجامش بدم دکتر تا حداقل مفید باشد 237 00:27:05,792 --> 00:27:08,709 علاوه بر این، من نباید باشم دیگه اذیتت میکنه 238 00:27:08,709 --> 00:27:10,792 میخوای بری؟ 239 00:27:10,792 --> 00:27:14,709 - دیر یا زود باید برم. - چه تصور احمقانه ای! 240 00:27:14,709 --> 00:27:19,542 تو هنوز برنده نشدی بیماری شما می تواند عود کند. 241 00:27:20,626 --> 00:27:23,376 خوب، خوب! 242 00:27:23,501 --> 00:27:27,584 شما دست های بسیار ماهری دارید 243 00:27:27,834 --> 00:27:31,334 آنها این کار را انجام داده اند برای چندین سال 244 00:27:31,334 --> 00:27:36,501 هر چند ساخت مواد مختلف. مواد منفجره 245 00:27:36,501 --> 00:27:40,626 من چیزهای فوق العاده ای اختراع کرده ام. 246 00:27:43,584 --> 00:27:48,334 اگر فقط می توانستم به یاد بیاورم آخرین آزمایش های من 247 00:27:50,667 --> 00:27:55,667 تنها چیزی که می دانم این است که داشتم آزمایش می کردم با چیزی وحشتناک 248 00:27:55,709 --> 00:27:58,626 من کاملا فراموش کرده ام 249 00:28:00,126 --> 00:28:04,792 فقط یه حس دارم قرار شد جایی بروم. 250 00:28:04,876 --> 00:28:10,667 چیزی را به کسی بخشیدن. چیزی آوردن. 251 00:28:19,042 --> 00:28:23,084 من یک سردرد تقسیمی دارم. 252 00:28:26,292 --> 00:28:28,834 اینو بنوش 253 00:28:31,792 --> 00:28:36,292 شاید بعد از همه چیز خوب باشد. 254 00:28:36,542 --> 00:28:40,542 فقط تصور کنید چند نفر زندگی می کنند تو وجدانت را داری، 255 00:28:40,542 --> 00:28:44,792 اگر از آن چیز وحشتناک استفاده می شد در صورت وقوع جنگ 256 00:28:44,792 --> 00:28:48,834 اما اگر آن چیز وحشتناک باشد همه را در ترس قرار دهید 257 00:28:48,834 --> 00:28:52,459 شما نمی توانید صلح را اجرا کنید با هر گونه مواد منفجره 258 00:28:52,459 --> 00:28:54,876 - پس چطور؟ - چطور؟ 259 00:28:55,042 --> 00:28:57,751 با تحصیلات بهتر 260 00:28:58,376 --> 00:29:04,167 من به افراد شاغل اعتقاد دارم. اگر افرادی مثل من را می شناختید. 261 00:29:04,167 --> 00:29:10,126 مردم شادترین هستند وقتی در کارشان موفق می شوند. 262 00:29:10,126 --> 00:29:13,584 خواهی دید که یک روز، همه متوجه خواهند شد 263 00:29:13,584 --> 00:29:17,667 هیچ معنایی در ساختن آن وجود ندارد رفاه در بدبختی دیگران 264 00:29:17,667 --> 00:29:22,667 فقط به این دلیل که هیچ کس تحمل نمی کند با آن برای مدت طولانی 265 00:29:22,709 --> 00:29:26,126 و سپس، همه با هم کار خواهند کرد 266 00:29:26,126 --> 00:29:31,126 و از دعوا بر سر چیزی دست بکش که به آنها تعلق ندارد 267 00:29:31,126 --> 00:29:33,751 درست میگم؟ 268 00:29:34,584 --> 00:29:38,667 اینها واقعا ایده آل های خوبی هستند، اما من یک مرد عملی هستم. 269 00:29:38,709 --> 00:29:42,167 من به علم و اختراع اعتقاد دارم. 270 00:29:42,167 --> 00:29:45,501 - اینها چهره را عوض می کنند از جهان - آنها خواهند شد. 271 00:29:45,501 --> 00:29:50,084 اما بسته به در مورد اینکه چه کسی آنها را در اختیار دارد. 272 00:30:36,959 --> 00:30:41,209 اینجا مردی از سدمیدولی است، همسرش در حال زایمان است 273 00:30:41,209 --> 00:30:44,834 سدمیدولی؟ اون منطقه من نیست 274 00:30:44,876 --> 00:30:51,209 عصر بخیر دکتر ما قبول نکرد برای آمدن خیلی دور است. 275 00:30:53,834 --> 00:30:58,709 به نظر می رسد من یک دیگری داشته باشم پس شب بی خوابی 276 00:31:16,959 --> 00:31:20,167 -شب بخیر -شب بخیر 277 00:31:20,167 --> 00:31:23,542 برو بخواب، آنی. شب بخیر 278 00:31:53,917 --> 00:31:58,417 - الان می نویسی؟ - من خواهم کرد. 279 00:31:58,584 --> 00:32:00,792 تمام عصر؟ 280 00:32:01,751 --> 00:32:03,959 تمام عصر 281 00:32:09,167 --> 00:32:14,542 - چیز دیگری هست که بخواهی؟ - نه هیچی 282 00:32:14,542 --> 00:32:16,626 خیلی خوب 283 00:33:52,709 --> 00:33:56,126 آنی چه مشکلی داری؟ آیا چیزی اشتباه است؟ 284 00:33:56,167 --> 00:33:59,042 به من بگو 285 00:34:00,709 --> 00:34:03,001 مهم نیست. 286 00:34:04,084 --> 00:34:09,792 تو خیلی مهربانی آنی خیلی خیلی خوبه 287 00:34:12,001 --> 00:34:16,542 و این احساس که من تو را دوست دارم خیلی خوشحالم میکنه 288 00:34:16,542 --> 00:34:19,376 من هرگز نمی روم 289 00:34:19,709 --> 00:34:23,084 چرا گریه می کردی؟ به من بگو 290 00:34:23,084 --> 00:34:27,126 چون خیلی طول کشید 291 00:34:31,459 --> 00:34:35,167 پس تو منو دوست داری؟ 292 00:34:45,334 --> 00:34:47,751 نه! نه! 293 00:35:01,917 --> 00:35:04,501 اینجا خیلی زیباست 294 00:35:05,084 --> 00:35:11,876 همه چیز برای من غیر قابل باور به نظر می رسد. 295 00:35:12,417 --> 00:35:15,667 من دوست دارم اینجا بمانم. 296 00:35:26,834 --> 00:35:29,959 شب بخیر آنی 297 00:35:32,501 --> 00:35:36,542 اگر پدرت برگردد چه… 298 00:35:38,084 --> 00:35:40,626 شب بخیر 299 00:35:55,459 --> 00:35:57,876 شب بخیر 300 00:37:55,001 --> 00:37:59,126 کراکاتیت - مهندس پ. این است که آدرس او را راهنمایی کند. کارسون 301 00:39:46,792 --> 00:39:48,876 چرا… 302 00:39:48,876 --> 00:39:51,459 چرا ظرف نبود منفجر شدن هم؟ 303 00:40:21,001 --> 00:40:24,042 به آقای جیری تومش 304 00:40:35,376 --> 00:40:41,376 من به شما اعتماد دارم. شما او را نجات خواهید داد، نه؟ 305 00:40:55,001 --> 00:40:58,501 چگونه ساخته شده است؟ رویه! 306 00:40:58,626 --> 00:41:01,334 Krakatit چگونه ساخته شده است؟ 307 00:41:01,417 --> 00:41:06,709 تومش و کارسون همه چیز را به او گفتم. 308 00:41:22,126 --> 00:41:25,876 شما او را نجات خواهید داد، نه؟ 309 00:41:25,959 --> 00:41:28,834 دوستت را پیدا کن و به او بده این نامه 310 00:41:28,834 --> 00:41:31,334 این یک صرافی جعلی است. من آن را پرداخت کرده ام. 311 00:41:31,334 --> 00:41:33,209 او می خواهد خود را بکشد به خاطر آن 312 00:41:33,209 --> 00:41:35,709 من از شما خواهش می کنم که او را نجات دهید. 313 00:41:35,751 --> 00:41:38,584 من میرم دنبالش اگه بهت قول دادم 314 00:41:38,584 --> 00:41:41,542 من خیلی بهت اعتماد دارم 315 00:41:41,792 --> 00:41:44,084 - خداحافظ - صبر کن خانم 316 00:41:44,376 --> 00:41:46,792 کی دوباره میبینمت؟ 317 00:42:30,376 --> 00:42:34,667 دستاتو بالا بگیر! اینجا چی میخوای؟ 318 00:42:34,792 --> 00:42:40,209 اینجا خانه من است. و تو اینجا چی میخوای؟ 319 00:42:40,626 --> 00:42:45,292 -من دنبالت گشتم آگهی من را خواندی؟ - من انجام دادم. 320 00:42:45,334 --> 00:42:48,042 من به دنبال تو بودم به مدت شش هفته! 321 00:42:48,042 --> 00:42:51,667 از طریق روزنامه ها، کارآگاهان خصوصی من واقعا خوشحالم! 322 00:42:51,709 --> 00:42:54,209 - چرا وارد شدی و از من دزدی کردی؟ - چی؟ 323 00:42:54,209 --> 00:42:57,126 -چرا منو دزدی کردی؟ -میگی دزدت کردم؟ 324 00:42:57,126 --> 00:43:00,709 - آره دزدی کردی! - ببخشید! 325 00:43:00,709 --> 00:43:05,292 من، کارسون، یک دزد؟ شما مرا شگفت زده می کنید! 326 00:43:06,167 --> 00:43:10,167 من آن را پنهان کردم تا شخص دیگری آن را نمی دزدید 327 00:43:10,167 --> 00:43:13,542 یا یک ایالت یا دیگری البته 328 00:43:13,542 --> 00:43:17,084 ابرقدرت های واقعی در حال آمدن بودند و همیشه رفتن 329 00:43:17,084 --> 00:43:20,126 چیز کم اهمیتی نیست اما من آن را برای شما پنهان کردم، متوجه می شوید؟ 330 00:43:20,126 --> 00:43:23,417 تو حرف من را داری میخوام باهات چانه بزنم 331 00:43:23,459 --> 00:43:27,167 شما شغل فوق العاده ای دارید جلوتر از شما 332 00:43:27,167 --> 00:43:29,626 شما می توانید بهترین ها را به دست آورید آزمایشگاه در جهان 333 00:43:29,626 --> 00:43:32,167 بهترین سازها و لژیون دستیاران 334 00:43:32,167 --> 00:43:35,334 هر چه شما بخواهید. به روش آمریکایی 335 00:43:35,334 --> 00:43:37,584 شما می توانید میلیون ها درآمد داشته باشید. 336 00:43:37,584 --> 00:43:43,167 - چی میخوای؟ - دست از حماقت بردارید و کراکاتیت را به ما بفروشید. 337 00:43:43,334 --> 00:43:46,501 - اصلا از کجا میدونی؟ - بهت میگم 338 00:43:46,501 --> 00:43:50,626 آقای تومش آمد و ما را آورد 150 گرم کراکاتیت. 339 00:43:50,626 --> 00:43:54,126 و فرمول. متاسفانه، او روش کار را نمی دانست 340 00:43:54,126 --> 00:43:58,417 نه او بود و نه شیمیدان های ما قادر به کشف سنتز 341 00:43:58,417 --> 00:44:00,751 - در کارخانه ما؟ - چه کارخانه ای؟ - آثار بالتین. 342 00:44:01,584 --> 00:44:05,001 - نشنیدی؟ - من نداشتم. - این یک شرکت خارجی است. 343 00:44:05,042 --> 00:44:07,292 آزمایشگاه ها در حال آزمایش با مواد منفجره مدرن 344 00:44:07,292 --> 00:44:09,376 - برای اهداف ارتش، می بینید؟ - و آیا تومش در بالتین ورکز است؟ 345 00:44:09,376 --> 00:44:13,792 البته او هست. ابتدا او را به عنوان جاسوس دستگیر کردیم. 346 00:44:13,792 --> 00:44:17,084 جاسوسان زیادی در تلاش برای بدست آوردن آنها هستند داخل پس مهم نیست 347 00:44:17,126 --> 00:44:19,459 و در مورد کراکاتیت، ما آن را آزمایش کردیم 348 00:44:19,459 --> 00:44:25,167 - و نتیجه؟ - عظیم. دوازده کشته در دو روز 349 00:44:25,167 --> 00:44:31,209 در روز سوم، برخی احمق دستیار آزمایشگاه مقداری از آن را ترک کرد 350 00:44:31,292 --> 00:44:32,751 دراز کشیدن روی میز و در شب، وقتی آزمایشگاه تعطیل شد… 351 00:44:32,751 --> 00:44:35,876 - منفجر شد! - بله، ساعت 10:35 شب. 352 00:44:35,876 --> 00:44:39,501 کل آزمایشگاه را منفجر کرد و دو ساختمان دیگر با آن. 353 00:44:39,501 --> 00:44:42,667 خلاصه شصت مرده. این یک موفقیت است، اینطور نیست؟ 354 00:44:42,667 --> 00:44:47,209 معلوم شد هیچ کس در آزمایشگاه نبود 355 00:44:47,209 --> 00:44:50,042 -اینکه باید منفجر بشه… - همه به خودی خود! 356 00:44:50,042 --> 00:44:52,834 - بله، برای شما هم همین اتفاق افتاد؟ - بله بعد از ساعت 10 شب. 357 00:44:52,834 --> 00:44:58,584 می بینی؟ بی فایده است اگر نمی توانید آن را کنترل کنید 358 00:45:00,376 --> 00:45:04,042 به ما بفروش و شما از شر آن خلاص خواهید شد 359 00:45:04,042 --> 00:45:07,751 شما می توانید مطالبه کنید حدود بیست میلیون 360 00:45:07,792 --> 00:45:10,584 - کراکاتیت را به ما بفروش. - نه 361 00:45:10,667 --> 00:45:14,042 بیست میلیون! به ما بفروش! 362 00:45:14,042 --> 00:45:17,667 نه، من نمی خواهم کاری انجام دهم با جنگ های تو نه! 363 00:45:17,709 --> 00:45:20,042 و تو اینجا چی داری؟ 364 00:45:20,042 --> 00:45:23,542 شیمیدان باهوشی مثل شما زندگی در یک کلبه! 365 00:45:23,542 --> 00:45:25,792 علاوه بر این، شما یک دانشمند هستید. 366 00:45:25,834 --> 00:45:31,417 - چرا باید به فکر دیگران باشید؟ چرا آن را نمی فروشید؟ - نمی کنم. 367 00:45:31,417 --> 00:45:37,334 حق با شماست. تو احمق میشی تا بیست میلیون بفروشمش 368 00:45:37,334 --> 00:45:41,459 ما آن را به دیگری می فروشیم. می توانید به کارسون تکیه کنید. خب؟ 369 00:45:41,501 --> 00:45:46,667 من می بینم که شما یک مرد با شخصیت هستید. خیلی خوب 370 00:45:46,667 --> 00:45:50,042 بذار یه رازی بهت بگم بیایید با آن دست بدهیم. 371 00:45:50,042 --> 00:45:53,292 من از شما نپرسیدم 372 00:45:54,126 --> 00:45:58,584 یک مرد گسسته من شما را دوست دارم. تو نوع من هستی 373 00:45:58,667 --> 00:46:05,751 پس گفتی خود به خود منفجر شد بعد از ساعت 10 شب، نه؟ 374 00:46:05,792 --> 00:46:10,917 - اتفاقا سه شنبه بود؟ - فکر کنم، چرا؟ 375 00:46:10,959 --> 00:46:14,292 ما چند آزمایش انجام داده ایم. 376 00:46:14,417 --> 00:46:18,126 یک میلی گرم کراکاتیت گذاشتیم روی میز 377 00:46:18,126 --> 00:46:22,584 و همیشه در روز سه شنبه منفجر شد و جمعه ساعت 10:30 شب 378 00:46:22,584 --> 00:46:26,292 - یعنی چی؟ - اتفاقاً الان حدود 6 ماهه 379 00:46:26,292 --> 00:46:30,417 همه ایستگاه های رادیویی اروپا هستند عملکرد نادرست در همان زمان، 380 00:46:30,459 --> 00:46:33,501 کسی پارازیت میکنه ارتباط آنها 381 00:46:33,542 --> 00:46:35,709 به آن چه می گویید؟ 382 00:46:35,792 --> 00:46:41,501 این به این معنی است که اگر ریختید کراکاتیت در هر جای زمین، 383 00:46:41,501 --> 00:46:45,167 تا سه شنبه آینده منفجر می شود یا جمعه بس کن 384 00:46:45,167 --> 00:46:47,042 این وحشتناک است! 385 00:46:47,042 --> 00:46:49,459 هر که کراکاتیت در دست دارد می تواند هر چیزی را منفجر کند هر زمان… 386 00:46:49,459 --> 00:46:51,751 خیر فقط جمعه و سه شنبه 387 00:46:51,792 --> 00:46:56,792 کل شهرها، کل ارتش ها را منفجر کنید. همه چیز! 388 00:46:56,792 --> 00:47:01,376 می توان آن را پراکنده کرد با هواپیما… 389 00:47:01,792 --> 00:47:06,834 - آیا می توانید آن را تصور کنید؟ - البته که می توانم. عظیم الجثه 390 00:47:07,626 --> 00:47:11,292 و بنابراین، به نفع جهان، 391 00:47:11,292 --> 00:47:15,084 من هرگز آن را نمی بخشم! هرگز! 392 00:47:15,126 --> 00:47:17,667 و بنابراین، به نفع جهان، 393 00:47:17,667 --> 00:47:21,667 باید بفهمیم… - در مورد چی؟ 394 00:47:21,667 --> 00:47:23,751 آن ایستگاه مخفی لعنتی 395 00:47:23,751 --> 00:47:25,626 به نظر شما که… 396 00:47:25,626 --> 00:47:29,042 من فکر می کنم که Krakatit چیز وحشتناکی است 397 00:47:29,042 --> 00:47:32,959 و آن ایستگاه مخفی حتی بدتر است 398 00:47:33,001 --> 00:47:37,834 و اگر کسی باید دریافت کند نگه داشتن هر دو… 399 00:47:37,959 --> 00:47:42,792 من ترجیح می دهم در میان آدمخوارها زندگی کنم. 400 00:47:43,001 --> 00:47:48,501 شما چه مشکلی دارید؟ خودت را جمع کن بیا 401 00:47:49,792 --> 00:47:52,959 من مدت زیادی است که بیمار هستم. 402 00:47:53,001 --> 00:47:55,542 و من هنوز احساس ندارم کاملا خوب 403 00:47:55,542 --> 00:48:00,209 -تمام روز چیزی نخوردم. - البته می بینم. 404 00:48:00,209 --> 00:48:03,084 باید چیزی بخوری همه چیز درست است. 405 00:48:03,084 --> 00:48:05,667 آینده چیزی است که اهمیت دارد. 406 00:48:06,001 --> 00:48:10,334 شما مقداری داشته اید واقعا زمان سختی است، نه؟ 407 00:48:10,334 --> 00:48:12,876 نگران نباش دوباره روی پاهایت خواهی بود 408 00:48:12,876 --> 00:48:16,959 لود میشی، شما تبدیل به یک "مرد بزرگ" خواهید شد 409 00:48:16,959 --> 00:48:19,459 و تو به من می دهی ده درصد من، نه؟ 410 00:48:19,459 --> 00:48:22,292 این یک رسم بین المللی است. 411 00:48:22,667 --> 00:48:25,959 بالاخره ماشین اینجاست برویم 412 00:48:25,959 --> 00:48:28,876 - کجا؟ - برای بدست آوردن مقداری گراب 413 00:48:40,334 --> 00:48:42,459 من یک مرد بزرگ هستم! 414 00:48:42,459 --> 00:48:45,959 من می توانم یک سیگار روشن کنم با اسکناس یک میلیونی 415 00:48:46,001 --> 00:48:48,667 البته می توانید. مرد بزرگ 416 00:48:49,709 --> 00:48:53,126 تو دوست من هستی کارسون 417 00:48:53,292 --> 00:48:56,917 - همه چی رو بهت میگم - چی؟ 418 00:48:57,084 --> 00:49:02,417 من به طرز وحشتناکی عاشقم با زن محجبه 419 00:49:04,209 --> 00:49:08,501 بس کن بس کن دارم پیاده میشم! بس کن 420 00:49:08,542 --> 00:49:13,001 بگذار بروم! برو به جهنم! 421 00:49:13,126 --> 00:49:15,834 دست بردار! بذار برم یا… 422 00:49:39,126 --> 00:49:40,834 من را کجا آورده ای؟ 423 00:49:40,834 --> 00:49:45,042 به خانه شاهزاده هاگن در بالتین. مهمات غول پیکر کار می کند. 424 00:49:45,042 --> 00:49:47,917 بیا، من شما را به میزبان خود معرفی می کنم. 425 00:49:47,917 --> 00:49:52,084 مهمان ارجمند ما آقای پروکوپ. اعلیحضرت شاهزاده هاگن-بالتین. 426 00:49:52,084 --> 00:49:55,417 رئیس هیئت مدیره از متولیان کار بالتین. 427 00:49:55,501 --> 00:49:59,209 پدربزرگ را چگونه دوست داری؟ یک قطعه موزه اصیل، نه؟ 428 00:49:59,209 --> 00:50:02,792 خوب، او هنوز هم مدیریت می کند طرف نماینده چیزها، 429 00:50:02,792 --> 00:50:05,834 اگرچه او به طور منظم هر هفته سکته می کند 430 00:50:05,834 --> 00:50:09,792 بیایید به خانواده شاهزاده تعظیم کنیم در دادگاه بالتین 431 00:50:09,792 --> 00:50:13,501 فضل او، شاهزاده اگون. 432 00:50:13,501 --> 00:50:15,584 اعلیحضرت، پرنسس هاگن. 433 00:50:15,626 --> 00:50:20,626 اعلیحضرت، پادشاه سابق فریتز ایکس. 434 00:50:20,626 --> 00:50:24,334 اعلیحضرت، ملکه سابق مارگارت. 435 00:50:24,459 --> 00:50:29,751 عالیجناب کنت هک، و فضل او، کنتس. 436 00:50:29,792 --> 00:50:32,542 مدیر کل سابق، سر بونیفاک ولف. 437 00:50:32,584 --> 00:50:36,959 سفیر کل سابق، ارل توتون 438 00:50:36,959 --> 00:50:40,209 و مدیر سابق نگرانی بانک، آقای دورینگ از این طریق. 439 00:50:43,584 --> 00:50:46,667 مثل دنیای باستانی است از گذشته 440 00:50:46,709 --> 00:50:49,417 - طوری به نظر می رسند که انگار زنده نیستند. - اونا فقط اینطوری نگاه میکنن. 441 00:50:49,417 --> 00:50:52,417 در انتظار جنگ بالتین و به تاج و تخت خود بازگردند. 442 00:50:52,417 --> 00:50:55,084 اونوقت دوباره زنده میشن نگران نباش 443 00:50:55,084 --> 00:50:57,376 حیف من در حال حاضر کراکاتیت روی خودم ندارم. 444 00:50:57,376 --> 00:51:00,167 این بارون رون است. مدیر آثار بالتین. 445 00:51:00,167 --> 00:51:02,792 آقای پروکوپ را معرفی کنم. 446 00:51:02,792 --> 00:51:05,292 خیلی لطف کردی زنگ زدی بر ما، آقای پروکوپ. 447 00:51:05,292 --> 00:51:09,209 من نکردم! این ظالمانه است محدود کردن آزادی فردی! 448 00:51:09,209 --> 00:51:12,126 این آدم ربایی است آقایان! قوانینی وجود دارد که این کار را ممنوع می کند! 449 00:51:12,126 --> 00:51:15,334 نه چندان بلند! قوانین دیگر در اینجا اعمال می شود. 450 00:51:15,334 --> 00:51:17,542 بیا 451 00:51:17,709 --> 00:51:20,626 صبر کنید تا آزمایشگاه ها را به شما نشان دهم. 452 00:51:20,626 --> 00:51:22,959 - به روز ترین - برام مهم نیست 453 00:51:22,959 --> 00:51:24,917 اونجا رو نگاه کن او اینجا فرمانده است 454 00:51:24,959 --> 00:51:27,626 دختر پیرمرد است. پرنسس ویلهلمینا 455 00:51:27,667 --> 00:51:30,834 یک دختر زیبا، نه؟ اون فقط 28 سالشه 456 00:51:30,834 --> 00:51:34,209 علاقه مند به ورزش های خطرناک من باید شما را به او معرفی کنم. 457 00:51:34,209 --> 00:51:35,876 منو از اینجا ببر یا… 458 00:51:35,876 --> 00:51:38,584 جناب عالی بگذارید معروف را معرفی کنم… 459 00:51:38,584 --> 00:51:40,751 نیازی نیست. من آقا را می شناسم. 460 00:51:40,792 --> 00:51:44,959 - جناب آقای d'Hémon. - من در مورد شما زیاد شنیده ام. 461 00:51:44,959 --> 00:51:49,667 کار شما در شیمی مخرب، و به خصوص کشف شما 462 00:51:49,667 --> 00:51:55,501 از انفجارهای آلفا حسادت می شود توسط همه کارشناسان مطالعه شما در… 463 00:51:55,542 --> 00:51:59,209 جناب عالی اجازه بدهید معرفی کنم مهمان ما، آقای پروکوپ، 464 00:51:59,292 --> 00:52:01,626 هر چند تا حدی برخلاف میل او 465 00:52:01,626 --> 00:52:03,417 او یک مرد درنده است. او می خواهد مرا بکشد. 466 00:52:03,459 --> 00:52:07,584 -خوشحالم که اومدی اینجا - این درست نیست. من را به اینجا کشاندند! 467 00:52:07,584 --> 00:52:10,959 دستور بده فوراً مرا آزاد کنند، لطف شما این خشونت است! 468 00:52:11,001 --> 00:52:14,334 شاید شما نباید از این تند استفاده کنید کلمات در مقابل شاهزاده خانم 469 00:52:14,334 --> 00:52:17,126 - آقای پروکوپ اینجا را دوست ندارد؟ - او به آن عادت خواهد کرد. 470 00:52:17,167 --> 00:52:20,459 امیدوارم بیشتر اوقات شما را ببینم. اسب سواری میری؟ 471 00:52:20,459 --> 00:52:23,042 - او نمی کند. - چه بازی هایی انجام می دهید؟ 472 00:52:23,084 --> 00:52:25,459 او هیچ بازی نمی کند. آقای پروکوپ یک محقق است. 473 00:52:25,459 --> 00:52:27,667 او می تواند انرژی اتمی را آزاد کند. 474 00:52:27,667 --> 00:52:30,876 او انفجارهای اتمی را کشف کرده است و چیزهایی از این قبیل 475 00:52:30,876 --> 00:52:34,792 - او یک شعبده باز است. - انرژی اتمی چیست؟ 476 00:52:36,917 --> 00:52:40,459 اگر در توسعه موفق بودیم و تخلیه تمام انرژی 477 00:52:40,501 --> 00:52:42,792 موجود در این یک بار، ما می توانیم مون بلان را با شامونی منفجر کنید. 478 00:52:42,792 --> 00:52:45,376 - اما ما هرگز موفق نخواهیم شد. - تو میتونی انجامش بدی 479 00:52:45,417 --> 00:52:49,459 - به نظر می رسد او بسیار مشهور خواهد شد. - مثل داروین. 480 00:52:49,459 --> 00:52:52,667 دوکز آن را افتخار تلقی خواهد کرد برای حمل نوک پرچم 481 00:52:52,667 --> 00:52:56,501 پوشاندن تابوتش اگر هر دوک وجود دارد پس. 482 00:52:56,542 --> 00:52:59,292 - مزخرف - خیلی جالبه 483 00:52:59,292 --> 00:53:04,584 به او بگو تا مرا روشن کند در مورد موضوع یک روز خداحافظ 484 00:53:10,459 --> 00:53:14,917 آن زن از بهترین نژاد است. خیلی مغرور است، اینطور نیست؟ 485 00:53:14,917 --> 00:53:17,084 صبر کن تا بگیری تا او را بهتر بشناسم 486 00:53:17,084 --> 00:53:19,126 به نظر می رسد اشتباه می کنی کارسون. 487 00:53:19,167 --> 00:53:22,084 من قصد آشنایی ندارم هر کسی بهتر من فردا میرم 488 00:53:22,084 --> 00:53:24,792 چه حیف. اینجا خیلی خوبه اوه خوب هیچ کاری نمیکنه 489 00:53:24,792 --> 00:53:28,917 دست از حماقت بردار و مرا ببر به تومش، من باید با او صحبت کنم. 490 00:53:28,917 --> 00:53:32,334 به تومش؟ می ترسم نتوانم. او اینجا نیست. 491 00:53:32,334 --> 00:53:35,626 پولش را گرفت و فرار کرد. او ما را به یک رقص شاد هدایت می کند. 492 00:53:35,626 --> 00:53:38,334 - الان کجاست؟ - فعلا نمیتونم بهت بگم. 493 00:53:38,334 --> 00:53:41,126 شاید او در تلاش است کراکاتیت را بسازد برای کشوری دیگر 494 00:53:41,126 --> 00:53:44,167 نگران نباش او هرگز موفق نخواهد شد ولش کن 495 00:53:44,167 --> 00:53:47,126 - و کراکاتیت من چطور؟ - رفت. 496 00:53:47,126 --> 00:53:49,834 - همه چیز از آن باقی مانده است. 90 گرم - دزدیده شد؟ 497 00:53:49,834 --> 00:53:51,917 از جمله ظرف سرب. 498 00:53:51,917 --> 00:53:55,292 و با آن یک دستیار آزمایشگاه ساکسون نیز ناپدید شد 499 00:53:55,292 --> 00:53:57,792 اما ما آن را از شما خارج خواهیم کرد. 500 00:53:57,792 --> 00:54:01,001 - فردا آزمایشگاه جدید را به شما نشان خواهم داد. - پس نمیذاری برم! 501 00:54:01,501 --> 00:54:05,376 آقای پروکوپ! به حصار نرو! 502 00:54:16,876 --> 00:54:20,084 خطر ولتاژ بالا 503 00:55:53,667 --> 00:55:57,417 شما باید ترک کنید، فضل شما، اینجا داره خطرناک میشه 504 00:55:57,417 --> 00:56:00,501 خیلی مهربون باش و تنهام بذار آیا شما؟ 505 00:56:02,626 --> 00:56:05,042 مراقب باشید! شلیک نکن! 506 00:56:05,042 --> 00:56:08,084 - آن مرد فوق العاده است ارزش برای ما - شلیک نکن! 507 00:56:14,667 --> 00:56:17,792 تو خیلی باهاش ملایم بودی و در اینجا شما آن را دارید! 508 00:56:17,792 --> 00:56:20,626 اون مرد به من علاقه داره 509 00:56:26,626 --> 00:56:29,334 چه شرم آور! چه رسوایی! 510 00:56:33,209 --> 00:56:35,792 کسی اونجا نیست 511 00:57:04,584 --> 00:57:08,001 آنها بر نمی گردند من آنها را دور فرستاده ام 512 00:57:08,042 --> 00:57:10,876 میخواستم بهت بگم من شما را مهمان خود می دانم. 513 00:57:10,917 --> 00:57:15,626 اجازه نمیدم کسی بهت دست بزنه 514 00:57:22,834 --> 00:57:27,584 کارسون به من گفت تو می توانی بگویی شخصیت یک شخص با لمس 515 00:57:27,667 --> 00:57:32,084 آدم احساس می کند چه قدرتی در داخل پنهان است چیزی نیست. 516 00:57:32,084 --> 00:57:34,542 بذار ببینم 517 00:58:13,792 --> 00:58:16,001 خب؟ 518 00:58:17,792 --> 00:58:23,042 بکر، نامحسوس، 519 00:58:23,084 --> 00:58:27,751 شهوتران، خشمگین و مغرور. 520 00:58:27,751 --> 00:58:31,876 خشن مثل بیابان و شرور. 521 00:58:33,084 --> 00:58:38,042 تو شرور، مشتاق، و به خودت سخت بگیر 522 00:58:38,126 --> 00:58:40,792 یخ و آتش، آتش و یخ. 523 00:58:45,501 --> 00:58:49,167 از صمیمیت شما متشکرم. 524 00:58:56,542 --> 00:59:00,084 شنیده ام می توانید مواد منفجره بسازید از هر چیزی 525 00:59:00,084 --> 00:59:02,376 آیا حقیقت دارد؟ 526 00:59:04,042 --> 00:59:08,292 من می توانستم یک ماده منفجره بسازم اگر مایلید از پودر خود خارج شوید. 527 00:59:08,334 --> 00:59:12,417 خیلی پودر رویت هست برای سوزاندن یک توپ 528 00:59:12,459 --> 00:59:14,751 من اون پودر رو نمیشناختم یک ماده منفجره بود 529 00:59:14,751 --> 00:59:18,459 همه چیز یک ماده منفجره است اگر در دستان راست باشد 530 00:59:18,459 --> 00:59:20,709 خودت… 531 00:59:20,751 --> 00:59:23,917 - چی؟ - هیچی 532 00:59:25,042 --> 00:59:30,542 یک انفجار مخفی تو به شدت انفجاری هستی 533 00:59:30,542 --> 00:59:34,084 اگر به دست درستی برسم 534 00:59:34,084 --> 00:59:39,542 من حرف شما را قبول دارم به من خبر بده وقتی جعبه پودر من منفجر می شود. 535 00:59:39,834 --> 00:59:42,917 از آشنایی با شما خوشحال شدم. 536 00:59:54,626 --> 00:59:58,501 پس اینها آثار بالتین هستند، آقای پروکوپ 537 00:59:58,501 --> 01:00:01,709 تا الان چطور دوستش داری؟ بد نیست، نه؟ 538 01:00:01,709 --> 01:00:06,792 ساختمان ها با حروف و اعداد دفن مهمات هستند. 539 01:00:06,792 --> 01:00:09,834 تپه ها پوشیده از چمن آنجا انبارهایی است، 540 01:00:09,834 --> 01:00:13,667 و کمی جلوتر ایستگاه راه آهن است 541 01:00:13,709 --> 01:00:18,626 آیا جنگل را می بینید؟ آزمایشگاه های تجربی پشت آن هستند. 542 01:00:18,626 --> 01:00:21,334 و تپه های شنی آنجا، آن محدوده تیراندازی است 543 01:00:21,334 --> 01:00:23,709 فقط صبر کنید تا آزمایشگاه را ببینید! 544 01:00:23,709 --> 01:00:27,459 - این به روز ترین است. - منو ببر اونجا - حتما. 545 01:00:27,501 --> 01:00:30,334 من یک ماده منفجره خواهم ساخت از این جعبه پودر. 546 01:00:30,334 --> 01:00:32,834 من این کار را برای شما انجام می دهم. من به پرنسس قول دادم. 547 01:00:32,834 --> 01:00:35,792 از چی؟ پودر؟ 548 01:00:35,792 --> 01:00:39,376 آیا فکر می کنید می توانید ما را بسازید؟ باور کنم؟ 549 01:00:39,376 --> 01:00:41,792 این مقدار می تواند داشته باشد همان قدرت مخرب 550 01:00:41,792 --> 01:00:45,167 به عنوان 100 کیلوگرم اکرازیت. بد نیست، نه؟ 551 01:00:45,167 --> 01:00:48,167 آیا این را شنیدید، آقایان؟ من حرف شما را قبول دارم 552 01:00:48,167 --> 01:00:50,459 - هر چند تحت یک شرط. - بله؟ 553 01:00:50,501 --> 01:00:53,626 -اینکه بعدش اجازه دادی برم. - البته. آزمایشگاه آماده است 554 01:00:53,626 --> 01:00:55,876 می توانید بلافاصله شروع کنید. بیا 555 01:00:57,542 --> 01:01:02,209 اینجاست، پودریت، بهترین پودر مواد منفجره آرایشی 556 01:01:07,542 --> 01:01:11,876 یک ذره از دست نداده است از عطر آن 557 01:01:11,876 --> 01:01:14,751 بالاخره به خودت اومدی 558 01:01:14,751 --> 01:01:17,584 امیدوارم الان اجازه بدی برم من می خواهم فردا بروم. 559 01:01:17,584 --> 01:01:19,959 البته، اما ما صحبت می کنیم در مورد آن بعدا 560 01:01:19,959 --> 01:01:22,959 الان مشتاقم ببینم کاری که می توانید با پودر انجام دهید 561 01:01:23,001 --> 01:01:26,501 - نیم ساعت دیگه منفجر میشه. - من برم پرنسس رو بیارم. 562 01:01:26,501 --> 01:01:29,792 - آیا نزدیکترین ساختمان ها پاکسازی شده اند؟ - بله، کل منطقه را پلمپ کرده ام. 563 01:01:29,792 --> 01:01:34,167 در شعاع یک کیلومتری، همه چیز همانطور که می خواستی باشد 564 01:02:35,959 --> 01:02:40,084 - مراقب باش! بس کن - بس کن رحمتت. برگرد! 565 01:02:40,126 --> 01:02:42,459 پایین! 566 01:02:43,667 --> 01:02:46,667 بیا پایین! لعنتی! 567 01:02:53,126 --> 01:02:55,001 ای جانور! 568 01:03:23,584 --> 01:03:25,876 عزیزم 569 01:03:33,792 --> 01:03:37,417 دستت را به من بده 570 01:03:47,292 --> 01:03:52,292 - تو نباید. الان نه. - حالا می تونم بلند شم؟ 571 01:03:53,501 --> 01:03:56,209 - این یک انفجار فوق العاده بود. - همش همین بود؟ 572 01:03:56,292 --> 01:03:59,584 برای کریساک، انگار کافی نبود 573 01:03:59,584 --> 01:04:03,209 یک جعبه پودر تکی. شما یک جادوگر هستید! 574 01:04:03,209 --> 01:04:05,501 روحت را فروختی به شیطان، نه؟ 575 01:04:05,501 --> 01:04:09,167 پادشاه ماده. ببینید، فضل شما، پادشاه. 576 01:04:09,167 --> 01:04:12,126 توسط گلی! ما هیچی نیستیم اما مردان پارچه ای و استخوانی 577 01:04:12,126 --> 01:04:15,876 و هنوز کراکاتیت نیست. 578 01:04:22,501 --> 01:04:25,792 - اینجا بمون، نمی تونی با من بیای. - و فردا؟ 579 01:04:25,792 --> 01:04:27,751 منتظر من نباش، آنها شما را خواهند دید 580 01:04:27,751 --> 01:04:31,292 -فردا فرار میکنم - تو را خواهند کشت. 581 01:04:31,292 --> 01:04:35,417 -حالم بهتره - بیا و نگاهی به دهانه بیانداز. 582 01:04:35,417 --> 01:04:39,209 پنج متر خوبه چه قدرت مخربی 583 01:04:39,209 --> 01:04:40,167 تبریک میگم 584 01:05:14,792 --> 01:05:17,917 چرا اون مرد از من محافظت میکنه تمام وقت؟ 585 01:05:17,917 --> 01:05:19,751 - آقای هولز؟ - بله، آقای هولز. 586 01:05:19,792 --> 01:05:22,459 او مسئول است برای امنیت شما قربان 587 01:05:22,459 --> 01:05:24,834 تا بتوانید کار کنید بدون قطع شدن 588 01:05:24,834 --> 01:05:27,584 کار کردن در یک آزمایشگاه خوب لذت بخش است مثل این، اینطور نیست؟ 589 01:05:27,584 --> 01:05:30,959 در واقع، من می خواهم بدانم چه حقی دارد شما باید من را اینجا بازداشت کنید! 590 01:05:31,001 --> 01:05:33,792 بازداشت شده؟ کسی نبود بگذار بروی پارک یا چی؟ 591 01:05:33,792 --> 01:05:36,959 چه حقی دارند مرا اینجا زندانی کنند؟ 592 01:05:36,959 --> 01:05:39,084 درسته یا نه درسته… 593 01:05:39,167 --> 01:05:42,209 اگر Krakatit را برای ما درست کنید، تو یک مرد آزاد خواهی بود 594 01:05:42,334 --> 01:05:44,959 بهت گفتم که نمیگیری کراکاتیت از من، مرد! 595 01:05:44,959 --> 01:05:46,959 -حتی اگه سرم رو قطع کنی! -این آزمایشگاه مال کیه؟ 596 01:05:46,959 --> 01:05:50,126 - آقای پروکوپ، فضل شما. - هنوز فرار نکرده؟ 597 01:05:50,126 --> 01:05:52,126 فقط داره داد میزنه 598 01:05:52,126 --> 01:05:54,334 ممکن است اشتباه کنید. 599 01:05:57,709 --> 01:06:04,334 در چنین موردی، ما فکر می کنیم شما را به جای دیگری می برد، آقای پروکوپ. 600 01:06:04,334 --> 01:06:08,959 - چرا؟ - باشه، بهت میگم. 601 01:06:09,001 --> 01:06:11,209 شما متهم به جاسوسی هستید 602 01:06:11,209 --> 01:06:15,751 و تو گرفته میشی دو روز دیگر به قلعه 603 01:06:15,792 --> 01:06:19,709 اگر با روش های منصفانه کار نکند، آن را توسط آنهایی که ناپاک کار می کنند. 604 01:06:19,709 --> 01:06:23,792 - ما با کسی بازی نمی کنیم. - و شما خودتان را متمدن می نامید؟ 605 01:06:23,792 --> 01:06:25,959 شما مثل گانگسترهای معمولی رفتار می کنید! 606 01:06:25,959 --> 01:06:28,792 فردی که کراکاتیت دارد برای عموم خطرناک است 607 01:06:28,834 --> 01:06:31,042 و به این ترتیب، او در بازداشت است. 608 01:06:31,042 --> 01:06:35,334 اما در آن صورت، همه شما منفجر خواهید شد 609 01:06:36,167 --> 01:06:39,292 همه منفجر خواهند شد! 610 01:07:34,501 --> 01:07:38,959 - بیا با هم فرار کنیم. - کجا؟ 611 01:07:38,959 --> 01:07:42,417 - به خانه من. - حتماً کسی آنجا داری. 612 01:07:42,417 --> 01:07:45,501 - اسمش چیه؟ - آنی 613 01:07:45,501 --> 01:07:51,334 و همچنین یک دختر دیگر وجود دارد، که حتی اسمش را هم نمی دانم 614 01:07:51,792 --> 01:07:56,292 می بینی! من نمیذارم بری فرار نمی کنی، نه؟ 615 01:07:56,292 --> 01:08:02,209 نذار الان فکر کنم عزیزم من دوباره بد خواهم شد 616 01:08:04,542 --> 01:08:06,126 ولم کن 617 01:08:12,959 --> 01:08:16,751 فکر نمی کردی شما یک شاهزاده خانم دارید، شما؟ 618 01:08:16,751 --> 01:08:19,376 - چی میگی؟ - میدونم 619 01:08:19,376 --> 01:08:23,792 شما از اول شاهزاده خانم می خواستید. و من آمدم 620 01:08:23,792 --> 01:08:27,667 - فکر می کنی متاسفم؟ برعکس. - خفه شو! 621 01:08:27,667 --> 01:08:31,376 اگر برابر من بودی من نتونستم با تو باشم 622 01:08:31,376 --> 01:08:34,667 اما بین ما فرق است می فهمی؟ 623 01:08:34,709 --> 01:08:36,834 ممکنه اینقدر فاسد باشی؟ 624 01:08:36,834 --> 01:08:39,126 نه، این درست نیست. تو نباید حرفم را باور کنی 625 01:08:39,126 --> 01:08:43,501 آمدم چون می خواستی فرار کنی. اما من نمی خواهم بدون تو باشم. 626 01:08:43,501 --> 01:08:45,917 حالا بازم دروغ میگی 627 01:08:47,084 --> 01:08:51,459 - مدام دروغ می گویی. - من دروغ می گویم، اما من شما را دوست دارم. 628 01:08:51,459 --> 01:08:53,459 دیوانه وار. 629 01:08:55,792 --> 01:08:59,959 شما می توانید مشهور شوید اگر Krakatit درست کنید، نمی توانید؟ 630 01:09:00,001 --> 01:09:06,084 d'Hémon چه گفت؟ آن دوک ها داروین را به قبر برد. 631 01:09:06,084 --> 01:09:09,501 آیا می توانید به همان اندازه معروف باشید؟ واقعا؟ 632 01:09:09,542 --> 01:09:13,542 - منتظر تشییع جنازه من باش. - به زودی می شود؟ 633 01:09:13,542 --> 01:09:16,667 خیلی فوق العاده خواهد بود اگر معروف بودی 634 01:09:16,667 --> 01:09:20,501 - برای من انجامش می دهی؟ - ده سال صبر می کنی؟ 635 01:09:20,501 --> 01:09:24,042 ده سال؟ نمیشه یه کم زودتر؟ 636 01:09:24,042 --> 01:09:29,167 میدونی که من به انتظار عادت ندارم 637 01:09:29,542 --> 01:09:31,667 خداحافظ 638 01:09:34,167 --> 01:09:37,376 - من میام دنبالت! - تو نباید. 639 01:09:38,334 --> 01:09:40,959 من خودم عصر میام 640 01:10:11,542 --> 01:10:14,126 - آقای پروکوپ، پرنسس… - داره میاد؟ 641 01:10:14,126 --> 01:10:18,126 او عذرخواهی می کند، اما او بد است سردرد و او این نامه را می فرستد. 642 01:10:23,001 --> 01:10:26,834 پروکوپ، تو باید بسازی یک تصمیم امشب 643 01:10:26,834 --> 01:10:31,501 عزیزم لطفا همه کارو انجام بده تا بتوانم واقعاً مال تو باشم دبلیو 644 01:10:32,001 --> 01:10:34,959 در کشور ما زنان تابع هستند به انضباط نظامی نیز. 645 01:10:35,001 --> 01:10:39,792 و سخت ترین انضباط اعمال می شود به اعضای خاندان شاهزاده 646 01:10:39,876 --> 01:10:44,126 نگران نباش، من هر کاری را که لازم باشد انجام خواهم داد. 647 01:10:44,292 --> 01:10:48,501 شما فوق العاده هستید، فضل شما. همانطور که انتظار داشتم شما باشید. 648 01:10:48,542 --> 01:10:51,292 به نفع بالاتری است. 649 01:10:52,292 --> 01:10:55,292 یعنی قرار نیست ملاقات کنم دوباره با مرد؟ 650 01:10:55,292 --> 01:10:57,792 برعکس! به نفع بالاتر است 651 01:10:57,792 --> 01:11:02,959 تا مرد را به تو ببندم تا حد امکان 652 01:11:15,126 --> 01:11:20,501 ببخشید آقای پروکوپ. بارون دوست دارم یک کلمه با شما داشته باشم 653 01:11:21,001 --> 01:11:24,292 بیا داخل بشین 654 01:11:25,709 --> 01:11:28,376 ببخشید این آشفتگی 655 01:11:28,501 --> 01:11:31,542 - اون چیه؟ - مواد منفجره - آه، مواد منفجره. 656 01:11:31,542 --> 01:11:35,626 کلراسید است. کلر خفه کننده انفجاری. 657 01:11:35,626 --> 01:11:39,417 - چه چیزی می تواند آن را مشتعل کند؟ - تاثیر خب من دارم گوش میدم 658 01:11:40,126 --> 01:11:43,126 - چرا میذاری در جیب شما؟ - فقط برای سرگرمی 659 01:11:43,126 --> 01:11:45,417 میخوای چیزی بهم بگی؟ 660 01:11:45,417 --> 01:11:48,501 منفجر نمی شود، نه؟ من به شدت می ترسم. 661 01:11:48,501 --> 01:11:50,834 - من مراقب خواهم بود. - من به شما توصیه می کنم. 662 01:11:50,834 --> 01:11:53,417 اما به مردم خود بگویید تا از سر راهم دوری کنم 663 01:11:53,417 --> 01:11:57,834 این بدتر از یک تن ecrasite است. چرا نمی نشینی و شروع نمی کنی. 664 01:11:57,959 --> 01:12:01,917 خب، آقای پروکوپ، چیزی که آمده ایم به شما بگوییم 665 01:12:01,917 --> 01:12:07,084 بسیار جدی است و ماده گسسته 666 01:12:07,292 --> 01:12:11,917 مدیر کل آن را برای شما توضیح خواهد داد. 667 01:12:12,959 --> 01:12:16,542 خوشحالم که به شما اطلاع رسانی کنم به خواست فرماندهی نظامی ما 668 01:12:16,542 --> 01:12:21,667 برای پیوستن به ارتش ما با سلام به تعهدات خصوصی شما 669 01:12:21,667 --> 01:12:23,751 چه تعهداتی؟ 670 01:12:23,792 --> 01:12:28,167 منظورم رابطه شماست… علاقه شما 671 01:12:28,167 --> 01:12:30,917 من اعتراف نکردم هر یک از علایق من به شما 672 01:12:30,917 --> 01:12:34,959 البته که نکردی یک نفر قدرتمند مداخله کرد. 673 01:12:34,959 --> 01:12:37,417 ما بدمان نمی آید که شما یک خارجی هستید. 674 01:12:37,417 --> 01:12:42,334 تنها کاری که باید انجام دهید این است که فایل را ثبت کنید درخواست شهروندی 675 01:12:42,834 --> 01:12:46,667 - آها - چی گفتی؟ 676 01:12:46,667 --> 01:12:50,959 - هیچی، فقط گفتم آها. - آها 677 01:12:51,084 --> 01:12:54,834 اونوقت همه چی درست میشه این یک حرفه خوب است، اینطور نیست؟ 678 01:12:56,042 --> 01:12:58,292 - این چیه؟ - یک نارنجک دستی 679 01:12:58,292 --> 01:13:04,501 هگزا-نیترو-فنیل-متیل-نیترامین و مهره ها ببین چقدر سنگینه 680 01:13:04,501 --> 01:13:07,042 آیا نباید بیشتر مراقب بود؟ 681 01:13:07,042 --> 01:13:10,084 البته کلرارگونات است. باهاش ​​بازی نکن 682 01:13:10,084 --> 01:13:14,334 نمی توانم جلوی خودم را بگیرم، اما دارم احساس ناخوشایند بازدارندگی 683 01:13:14,376 --> 01:13:16,667 واقعا؟ احساس بازدارندگی داشتم 684 01:13:16,667 --> 01:13:19,667 وقتی تهدیدم کردی با قلعه 685 01:13:19,709 --> 01:13:22,042 خوب، این فقط در مورد همه چیز است، اینطور نیست؟ 686 01:13:22,042 --> 01:13:25,751 رتبه بالایی اعطا خواهد شد بر شما پاداش شایستگی شما. 687 01:13:25,751 --> 01:13:28,376 اینطور نیست؟ و در چنین حالتی، 688 01:13:28,376 --> 01:13:31,792 حتی یک شاهزاده خانم ممکن است دست بدهد با یک سرباز 689 01:13:31,834 --> 01:13:37,334 البته با فرض این فرماندهی نظامی دریافت خواهد کرد… 690 01:13:37,459 --> 01:13:41,959 - که به سادگی به آنها می دهید… - چی؟ 691 01:13:45,834 --> 01:13:48,834 هیچ چیز بیشتر. خوب 692 01:13:49,626 --> 01:13:51,959 کی بهت گفته که من به این موضوع اهمیت میدم؟ 693 01:13:52,001 --> 01:13:55,417 من اطمینان دارم که شما همه چیز را انجام خواهید داد سزاوار ازدواجی که برای آن 694 01:13:55,417 --> 01:14:00,167 شاهزاده خانم افتخار خود را قربانی کرد و یک وارث تاج و تخت را رد کرد. 695 01:14:00,209 --> 01:14:07,501 کاملا درسته اینو بهت گفتم زن از بهترین نژاد 696 01:14:08,501 --> 01:14:10,626 من باید این کار را انجام دهم، نه؟ 697 01:14:10,626 --> 01:14:14,376 شما نه، اما باید در نظر بگیرید وظیفه شما چیست 698 01:14:14,376 --> 01:14:16,084 یعنی باید! 699 01:14:16,126 --> 01:14:20,751 تو مرا غافلگیر کردی بنابراین شما فکر می کنید که من باید. 700 01:14:20,834 --> 01:14:22,792 اونوقت اینطوری میشه 701 01:14:36,459 --> 01:14:38,042 مراقب باشید! 702 01:14:56,584 --> 01:14:58,876 زنگ هشدار زنگ هشدار 703 01:15:03,417 --> 01:15:06,626 مراقب باشید! آنارشیست! 704 01:15:26,876 --> 01:15:29,042 برو ماریک 705 01:15:37,792 --> 01:15:41,167 پس این برنامه شما بود، اینطور نیست؟ 706 01:15:41,167 --> 01:15:43,792 - تو همه چیز را تنظیم کردی. - چی میگی؟ 707 01:15:43,792 --> 01:15:46,751 بنابراین همه چیز در مورد این بود. 708 01:15:46,751 --> 01:15:50,459 برای اینکه مجبورم کنی کرکاتیت را کنار بگذارم، نه؟ 709 01:15:51,417 --> 01:15:54,626 شما در حال برنامه ریزی برای جنگ هستید. 710 01:15:54,667 --> 01:15:57,626 - و من قرار بود به شما کمک کنم که مردم را بکشید! - من نمی فهمم. 711 01:15:57,667 --> 01:16:03,167 میدونی جنگ چیه؟ من در جنگ بوده ام 712 01:16:03,167 --> 01:16:08,084 من می دانم مردم چه کاری می توانند انجام دهند. آیا می دانید کراکاتیت چیست؟ 713 01:16:08,126 --> 01:16:11,376 یک میلیون زندگی برای چی؟ کافی نیست؟ 714 01:16:11,376 --> 01:16:15,042 دو میلیون کشته این یک بازی خوب برای یک شاهزاده خانم است. 715 01:16:15,042 --> 01:16:18,584 ارزش این را دارد که خودتان را دور بریزید کمی من خیلی احمقی بودم 716 01:16:18,584 --> 01:16:22,126 - چقدر وحشتناک! - برو 717 01:16:22,126 --> 01:16:25,584 - برو! -چرا اینکارو کردی؟ 718 01:16:28,126 --> 01:16:30,834 تو خودت را داری مفهوم شرافت 719 01:16:30,834 --> 01:16:34,792 اما شما در آنجا به شدت در اشتباه هستید. من شوالیه نیستم 720 01:16:34,792 --> 01:16:39,042 من پسر پینه دوز هستم. یک مرد معمولی، می فهمی؟ 721 01:16:39,042 --> 01:16:41,417 من هیچ کدام از آن افتخار شما را ندارم. 722 01:16:41,459 --> 01:16:47,542 می توانید مرا در قلعه حبس کنید و مرا شکنجه کن! من آن را انجام نمی دهم! 723 01:16:47,584 --> 01:16:51,334 من به شما کراکاتیت نمی دهم! 724 01:17:08,584 --> 01:17:11,667 متاسفم که اینقدر خم شدم به عنوان سطح شما، فضل شما. 725 01:17:11,709 --> 01:17:14,459 - برو! - تو چی؟ 726 01:17:14,459 --> 01:17:16,792 آیا شما اصلاً انسان هستید؟ 727 01:17:37,209 --> 01:17:41,126 من منتظرت بودم، با من بیا 728 01:17:41,126 --> 01:17:44,292 - کجا؟ - هر جا که بخواهی 729 01:17:44,584 --> 01:17:47,542 - من آزادی می خواهم. - پس بریم. 730 01:17:52,959 --> 01:17:55,292 - دروازه باز است؟ - هست. 731 01:18:00,709 --> 01:18:02,917 - توقف! - از راه! 732 01:18:10,042 --> 01:18:13,334 - چیکار کردی؟ - ساکت باش! 733 01:18:14,001 --> 01:18:15,792 توقف 734 01:18:17,334 --> 01:18:21,417 - پاسپورتت لطفا. - من سفیر d'Hémon هستم. 735 01:18:23,792 --> 01:18:26,501 چرا چراغ جلوی شما خاموش است؟ 736 01:18:26,501 --> 01:18:29,126 - رمز عبور؟ - کراکاتیت 737 01:18:29,126 --> 01:18:32,459 چه کسی با شما سفر می کند؟ اجازه شما لطفا 738 01:18:32,542 --> 01:18:33,709 فقط یک لحظه 739 01:18:35,042 --> 01:18:37,417 شلیک نکن! 740 01:19:13,709 --> 01:19:17,959 - او در عذاب نیست، دکتر؟ - نه، اما یک بحران نزدیک است. 741 01:19:17,959 --> 01:19:20,584 کاردیولوبلین. 742 01:19:20,584 --> 01:19:24,209 کی میدونه موفق میشه یا نه تا صبح 743 01:19:41,417 --> 01:19:45,751 از این به بعد من رفیق شما دیمون خواهم شد. 744 01:19:51,542 --> 01:19:55,792 - منو کجا میبری؟ - خواهی دید 745 01:19:58,792 --> 01:20:01,834 من شما را به مردم خود معرفی خواهم کرد. 746 01:20:01,876 --> 01:20:04,126 قدرتمندترین افراد از سراسر جهان 747 01:20:04,126 --> 01:20:08,792 با پیروانشان. ریف راف آنها را از سرزمین خود بیرون کنید. 748 01:20:08,792 --> 01:20:11,376 و برنامه آنها؟ 749 01:20:11,376 --> 01:20:16,042 آنها قدرت خود را می خواهند و دارایی ها را پس می گیرند. 750 01:20:16,126 --> 01:20:19,417 آنها 95 گرم کراکاتیت شما دارند. 751 01:20:19,417 --> 01:20:23,459 رفیق ساکسون ما آورده از بالتین 752 01:20:23,459 --> 01:20:26,626 اگر فقط کارسون این را می دانست. 753 01:20:26,917 --> 01:20:32,292 فعلاً دارند دعوا می کنند در مورد اولین چیزی که باید منفجر شود 754 01:20:32,917 --> 01:20:35,709 پیروزی دموکراسی کجا بود ما را بیاورد؟ 755 01:20:35,751 --> 01:20:42,584 به ذلت و گرسنگی. به هرج و مرج و درماندگی. 756 01:20:42,751 --> 01:20:46,626 ملت های فرهیخته رنج می برند. 757 01:20:46,626 --> 01:20:52,792 زیرا کسانی که از پیش مقدر شده اند که حکومت کنند توسط ریف راف بیرون رانده شدند! 758 01:20:52,792 --> 01:20:57,834 پروویدنس ما را برای بزرگ کردن انتخاب کرده است مردم برگزیده از خاکستر 759 01:20:57,834 --> 01:21:03,501 و آنهایی را که فرودست نشان می دهند جای آنها کجاست 760 01:21:03,501 --> 01:21:08,126 می دانیم چگونه حکومت کنیم، آنها می دانند چگونه کار کنند. 761 01:21:08,126 --> 01:21:11,876 با چنین همکاری هایی ما می توانیم به رفاه برسیم 762 01:21:11,876 --> 01:21:15,501 که ریف راف به دنبال آن بود برای دزدی از دنیا! 763 01:21:15,501 --> 01:21:18,667 او خیلی خوش تیپ است! 764 01:21:19,834 --> 01:21:23,042 - این حالم را بد می کند. - به آن توجه نکن. 765 01:21:23,042 --> 01:21:26,584 ما او را برای تعصب تربیت کرده ایم مردم علیه دموکراسی 766 01:21:26,584 --> 01:21:30,667 ما به جنگ نیاز داریم تا مهمات کارخانه ها می توانند رشد کنند. بیا 767 01:21:34,084 --> 01:21:37,917 دوستان، من یکی را پیش تو می آورم 768 01:21:38,084 --> 01:21:41,292 دوست کراکاتیت. 769 01:21:49,709 --> 01:21:53,626 بگذار دوست کراکاتیت صحبت کند! 770 01:22:13,834 --> 01:22:17,959 کراکاتیت کجاست؟ کجا گذاشتیش؟ 771 01:22:33,542 --> 01:22:36,001 این خوب است. 772 01:22:37,334 --> 01:22:40,042 بگذار حرف بزند! 773 01:22:40,042 --> 01:22:42,876 دوست کراکاتیت مرد عمل است. 774 01:22:42,876 --> 01:22:45,292 او می خواهد جنگی راه بیندازد در برابر تمام دنیا 775 01:22:45,292 --> 01:22:49,376 برای نابود کردن بشریت با یک انفجار و حکومت بر جهان! 776 01:22:49,376 --> 01:22:51,209 من هرگز آن را نخواستم! 777 01:22:51,209 --> 01:22:55,167 اگر تسلیم بشی احمقی اختراع شما 778 01:22:57,417 --> 01:22:59,792 ساکت! 779 01:23:00,959 --> 01:23:05,376 دوست کراکاتیت قدرت واقعی را دارد برای انجام چنین انفجاری. 780 01:23:05,376 --> 01:23:09,792 خلبان ها دستورالعمل ها را دارند کجا کراکاتیت را پراکنده کنیم! 781 01:23:09,792 --> 01:23:13,501 برای برخاستن آماده شوید در نیم ساعت! 782 01:23:13,709 --> 01:23:18,751 - درود بر پیشوای ما کراکاتیت! - کراکاتیت! جنگ! 783 01:23:23,709 --> 01:23:27,792 آقای d'Hémon دروغ می گوید! من جنگ نمی خواهم! 784 01:23:27,792 --> 01:23:32,542 برگرد! یا میندازمش زیر پایت! 785 01:23:34,459 --> 01:23:37,542 هیچ کس حرکت نمی کند! 786 01:23:38,459 --> 01:23:41,959 مزیرسکی می خواهد به من شلیک کند! می اندازمش! 787 01:23:45,626 --> 01:23:48,917 ساکت! تا زمانی که این را نگه دارم من مطالبات را صادر می کنم. 788 01:23:48,917 --> 01:23:52,917 برام مهم نیست بمیرم هیچ کس نخواهد رفت! 789 01:23:52,917 --> 01:23:54,709 خوب 790 01:23:54,792 --> 01:23:58,667 - الان صحبت می کنیم. - بله، ما صحبت خواهیم کرد! 791 01:24:11,459 --> 01:24:13,167 کراکاتیت! 792 01:24:15,084 --> 01:24:17,584 منفجر خواهد شد! 793 01:24:30,584 --> 01:24:32,209 در را قفل کن! 794 01:24:32,209 --> 01:24:34,626 من می خواهم با شما بروم! 795 01:24:36,959 --> 01:24:38,876 شما نیستید… 796 01:24:38,959 --> 01:24:41,542 آیا جیری تومش را می شناختید؟ 797 01:24:41,542 --> 01:24:44,417 من همه آنها را به خاطر نمی آورم. 798 01:24:48,709 --> 01:24:51,084 چرا اینقدر بهشون دروغ گفتی؟ 799 01:24:51,084 --> 01:24:53,459 - من به آنها گفتم آنچه می خواهند برای شنیدن.-ایست کن. - در یک لحظه 800 01:24:53,459 --> 01:24:57,667 حالا گوش کن شما ابزار لازم را دارید همه ابرقدرت های جهان را منفجر کنید. 801 01:24:57,709 --> 01:24:59,917 کراکاتیت. 802 01:25:03,584 --> 01:25:06,792 و من چیزی دارم که آنها می گویند ایستگاه رادیویی مخفی 803 01:25:06,792 --> 01:25:11,084 که کراکاتیت شما را در درون شعله ور می کند مسافت 3000 کیلومتر 804 01:25:11,084 --> 01:25:15,501 این ایستگاه در اختیار شماست. آن بالا در محل تخلیه سنگ معدن است. 805 01:25:15,501 --> 01:25:20,792 ایستگاه ما، می بینید؟ ایستاده است روی 50000 تن منیزیت 806 01:25:20,792 --> 01:25:24,292 - یک کندانسور طبیعی، می بینید؟ - چطور به اینجا رسید؟ 807 01:25:24,292 --> 01:25:28,126 - خونه! - اینجا ایستاده است برای سالها، در مورد آن چطور؟ 808 01:25:28,126 --> 01:25:33,792 مهم نیست، فقط به نظر می رسد مثل آزمایشگاه من در خانه 809 01:25:33,792 --> 01:25:36,959 فقط به این شکل ظاهر می شود. 810 01:25:45,792 --> 01:25:48,042 کسی اونجا نیست 811 01:25:48,042 --> 01:25:51,417 تلگرافگر با دیگران باقی مانده است. 812 01:25:51,417 --> 01:25:56,376 در را باز کن، کلید داری. 813 01:26:31,001 --> 01:26:35,626 درست مثل خانه است. 814 01:26:35,626 --> 01:26:40,042 خیلی دنج نیست تلگراف ما یک توپ عجیب و غریب است. 815 01:26:40,542 --> 01:26:43,209 به سازها چه می گویید؟ 816 01:26:43,209 --> 01:26:47,501 این ایستگاه توسعه ماست که ضد امواج را منتقل می کند. 817 01:26:47,501 --> 01:26:50,709 طوفان های مغناطیسی مصنوعی یا هر طور که شما آن را صدا کنید. 818 01:26:50,751 --> 01:26:54,376 این تمام راز من است 819 01:27:06,542 --> 01:27:08,459 - گزارش - سلام 820 01:27:08,459 --> 01:27:11,167 همه هواپیماها فرود آمده اند با خیال راحت در مواضع خود 821 01:27:11,167 --> 01:27:14,959 همه چیز آماده است تکرار میکنم: تمامی هواپیماها دارای… 822 01:27:19,584 --> 01:27:21,792 اون کیه؟ 823 01:27:21,834 --> 01:27:24,709 آیا او را نمی شناسید؟ 824 01:27:24,751 --> 01:27:28,084 خوشگلی که تو را در آغوش گرفت چندی پیش 825 01:27:28,084 --> 01:27:30,042 فوق العاده است، نه؟ 826 01:27:36,667 --> 01:27:41,042 آیا می توانید دکمه بزرگ را روشن کنید؟ 827 01:27:44,834 --> 01:27:47,626 در وسط. 828 01:28:12,834 --> 01:28:15,751 بیا یه چیزی بهت نشون میدم 829 01:28:28,501 --> 01:28:31,959 اونجا رو نگاه کن 830 01:28:32,834 --> 01:28:36,876 -چیزی میبینی؟ - هیچی 831 01:28:37,042 --> 01:28:42,334 نه صبر کن درخشش ضعیفی را می بینم. 832 01:28:42,334 --> 01:28:45,001 میدونی چیه؟ 833 01:28:46,959 --> 01:28:48,959 انجام شد. 834 01:28:50,292 --> 01:28:53,459 شب بخیر دوستان 835 01:28:53,792 --> 01:28:58,709 نمی فهمی؟ انفجار فقط در حال حاضر به ما رسیده است. 836 01:28:58,709 --> 01:29:02,417 پنجاه کیلومتر که کلاغ پرواز می کند فاصله دقیقا دو دقیقه و نیم 837 01:29:02,417 --> 01:29:04,501 - چه انفجاری؟ - کراکاتیت 838 01:29:04,542 --> 01:29:08,042 - احمق ها آن را در جعبه های کبریت گذاشتند. - و تو… 839 01:29:08,042 --> 01:29:11,084 غیر ممکن بود تا با آنها کار کند. 840 01:29:11,167 --> 01:29:14,542 حالا شما آن را در دستان خود بگیرید. 841 01:29:15,334 --> 01:29:17,501 گوش کن 842 01:29:18,126 --> 01:29:21,834 می بینی؟ آنجا و آنجا! 843 01:29:21,876 --> 01:29:27,417 پایتخت های اروپایی در آتش هستند. منفجر شد. بالتین هست 844 01:29:27,626 --> 01:29:30,834 از روی صورت محو شد از زمین 845 01:29:30,917 --> 01:29:35,751 هواپیماهای من کراکاتیت را پراکنده کرده اند و تو آن را آتش زدی 846 01:29:35,834 --> 01:29:38,292 شما به تازگی یک جنگ راه انداخته اید در برابر تمام دنیا 847 01:29:38,292 --> 01:29:42,751 - جنگ؟ - ما گیر کرده ایم تمام اتصالات بی سیم 848 01:29:42,751 --> 01:29:45,959 تلگراف ها می شنوند چیزی جز شکستن 849 01:29:46,001 --> 01:29:48,459 و در ضمن آقای تومش زحمت میکشه برای تکمیل Krakatit. 850 01:29:48,459 --> 01:29:50,959 - جیری کجاست؟ - در خانه پودر گروتاپ. 851 01:29:51,001 --> 01:29:54,709 صد کیلومتر از اینجا. او موفق نخواهد شد 852 01:29:54,751 --> 01:30:00,751 و حتی اگر این کار را می کرد، منفجر می شد در دستان او ایستگاه ما در حال کار است. 853 01:30:00,792 --> 01:30:03,751 حالا می توانید کنترل کنید خود کراکاتیت 854 01:30:03,792 --> 01:30:09,501 - بازی رو انجام میدی؟ - منظورت از اون چیه؟ 855 01:30:09,667 --> 01:30:15,459 با کراکاتیت و ایستگاه شما می توانید جهان را در خلیج نگه دارید. 856 01:30:15,501 --> 01:30:22,084 شما کمک ها، قوانین را دیکته خواهید کرد، مرزها هر چی به ذهنت میرسه 857 01:30:22,167 --> 01:30:26,167 - چرا این کار را بکنم؟ - چون تو میتونی 858 01:30:26,209 --> 01:30:29,209 انرژی باید تخلیه شود. 859 01:30:29,334 --> 01:30:32,292 کسی را نجات ندهید، در کل کار کنید. 860 01:30:32,292 --> 01:30:35,584 میلیاردها زندگی وجود دارد در جهان 861 01:30:35,626 --> 01:30:40,501 شما اولین مردی خواهید بود که می توانید فکر کنید تمام دنیا به عنوان آزمایشگاه او. 862 01:30:40,501 --> 01:30:44,542 شما می توانید آن را نابود کنید یا به بردگی بگیرید. همانطور که شما می خواهید. 863 01:30:44,626 --> 01:30:48,626 شما باید خود پروویدنس باشید. 864 01:30:48,834 --> 01:30:53,209 تو مرا فریب دادی ای دیو من جنگ نمی خواهم 865 01:30:53,292 --> 01:30:57,042 من نمی خواهم باعث شود میلیون ها نفر جدید برای مردن 866 01:30:57,042 --> 01:31:01,876 نباید جنگی باشد! نباید کراکاتیت وجود داشته باشد! 867 01:31:07,084 --> 01:31:09,959 ای احمق! 868 01:32:25,584 --> 01:32:29,334 - سلام! -چی میخوای؟ نمیتونم اجازه بدم وارد بشی 869 01:32:29,334 --> 01:32:33,334 آقای تومش هنوز اینجاست؟ 870 01:32:33,334 --> 01:32:36,626 -ازش چی میخوای؟ - من باید با او صحبت کنم. 871 01:32:36,626 --> 01:32:38,417 آقای تومش در آزمایشگاه است، الان نمیتونی باهاش حرف بزنی 872 01:32:38,417 --> 01:32:43,209 به دوست قدیمی اش پروکوپ بگو اینجا منتظر اوست 873 01:32:43,209 --> 01:32:48,626 - اینکه او چیزی برای او دارد. - از حصار عقب بایستید. 874 01:32:59,834 --> 01:33:03,667 - تومش؟ - نه، من دستیار آزمایشگاه هستم. 875 01:33:03,709 --> 01:33:06,334 آقای تومش نمی تواند بیاید، او کار مهمی دارد 876 01:33:06,334 --> 01:33:08,501 - چی میخوای؟ - من باید فوراً با او صحبت کنم. 877 01:33:08,501 --> 01:33:11,042 این امکان پذیر نیست. آقای تومش امروز خیلی سرش شلوغه. 878 01:33:11,042 --> 01:33:14,459 من باید به او هشدار دهم. باید یه چیزی بهش برسونم 879 01:33:14,459 --> 01:33:17,167 - تو باید به من بدهی. - نه، فقط به او می دهم. 880 01:33:17,167 --> 01:33:21,292 - در این صورت، شما باید آن را نگه دارید. - صبر کن 881 01:33:23,501 --> 01:33:25,959 به او بده. 882 01:33:26,001 --> 01:33:30,084 به او بگو… به او بگو که… 883 01:33:32,834 --> 01:33:36,751 به او بگو که باید با او صحبت کنم. 884 01:33:36,751 --> 01:33:40,542 - میخوام اسم دختری رو بدونم. - گفت نباید صبر کنی. 885 01:33:40,542 --> 01:33:44,417 - او را نمی توان از کار منحرف کرد. - لعنتی! بهش بگو بس کنه… 886 01:33:44,417 --> 01:33:45,917 یا منفجر می شود، متوجه می شوید؟ 887 01:33:45,959 --> 01:33:49,751 آقای تومش می‌داند چه باید بکند. 15 دقیقه دیگه آماده میشیم 888 01:33:49,751 --> 01:33:53,084 -شب بخیر -بهش بگو نه برای روشن کردن فرکانس بالا! 889 01:33:53,084 --> 01:33:56,042 بهش بگو بس کنه! یا چیزی… 890 01:33:56,042 --> 01:33:59,584 عجله کن او نمی داند که d'Hémon… 891 01:33:59,584 --> 01:34:03,209 - برای کریسک، او را متوقف کنید! - دستا بالا! 892 01:35:02,792 --> 01:35:07,292 مراقب باش تومش 893 01:37:08,792 --> 01:37:11,959 منو با خودت ببر لطفا 894 01:37:12,001 --> 01:37:15,459 تو هستی پروکوپ؟ 895 01:37:15,459 --> 01:37:19,501 - منتظرت بودم - دارم میام 896 01:37:19,917 --> 01:37:21,959 خیلی سریع می دویدم 897 01:37:22,001 --> 01:37:24,584 شما همه از پا افتاده اید، شما نیستید؟ 898 01:37:24,584 --> 01:37:27,667 روی جعبه راننده بنشین 899 01:37:31,792 --> 01:37:37,042 آیا می دانید که گروتاپ نیز منفجر شد؟ 900 01:37:37,042 --> 01:37:41,751 و چند نفر در آن زمان کشته شدند. 901 01:37:41,751 --> 01:37:48,167 بیش از 5000 نفر جان باختند. این یک فاجعه وحشتناک بود. 902 01:37:48,167 --> 01:37:52,292 همش خیس شدی سرما میخوری 903 01:37:54,917 --> 01:37:57,667 بیا بریم هی! 904 01:38:01,042 --> 01:38:08,834 - عمو؟ چرا همه چیز برای من اتفاق افتاد؟ - چی؟ 905 01:38:10,376 --> 01:38:13,459 چرا مجبور شدم برخورد کنم خیلی چیزها 906 01:38:13,459 --> 01:38:17,792 آنچه را که فرد ملاقات می کند، از درون فرد می آید 907 01:38:17,792 --> 01:38:20,292 این درست نیست. 908 01:38:20,292 --> 01:38:25,376 چرا از تینیس فرار کردم وقتی آنجا احساس خوبی داشتم؟ 909 01:38:25,709 --> 01:38:28,626 چرا با شاهزاده خانم آشنا شدم؟ 910 01:38:28,751 --> 01:38:33,376 دنبال یکی دیگه بودم من نبودم؟ 911 01:38:33,459 --> 01:38:39,292 و به همین شکل آمد. چرا؟ به من بگو 912 01:38:40,209 --> 01:38:45,709 افتخار تو بود در تو بود 913 01:38:45,792 --> 01:38:48,042 حتی اختراع شما 914 01:38:48,042 --> 01:38:50,209 اسمش چیه؟ 915 01:38:50,292 --> 01:38:53,167 کراکاتیت. 916 01:38:53,292 --> 01:38:59,876 این یک ماده منفجره وحشتناک بود. می تواند دنیا را نابود کند. 917 01:39:01,084 --> 01:39:07,834 و چرا؟ چنین انفجاری چه فایده ای دارد؟ 918 01:39:07,834 --> 01:39:12,834 چیزی را پیدا کنید که رانندگی کند چیز دیگری 919 01:39:12,834 --> 01:39:17,292 تا کار مردم آسان شود. می فهمی؟ 920 01:39:17,292 --> 01:39:21,709 منظورت نوعیه سوخت ارزان؟ 921 01:39:21,709 --> 01:39:25,792 ارزان، ارزان، چیزی کاملا مفید 922 01:39:25,792 --> 01:39:29,917 چیزی که می دهد نور و گرما، می دانید؟ 923 01:39:29,917 --> 01:39:37,834 صبر کن… باید از انتهای دیگری شروع کنم 924 01:39:38,001 --> 01:39:39,792 فقط همین! 925 01:39:39,792 --> 01:39:43,626 از انتهای دیگری شروع کنید و همین است. 926 01:39:43,709 --> 01:39:48,834 برای دادن نور و گرما. 927 01:39:52,376 --> 01:39:55,334 حق با شماست. 928 01:39:55,417 --> 01:39:59,084 - چرا قبلا بهش فکر نکرده بودم؟ - اونجا، می بینی؟ 929 01:39:59,084 --> 01:40:02,917 چیزی اختراع کنید که به مردم کمک می کند. 930 01:40:02,917 --> 01:40:05,459 و مردم را نکشند. 931 01:40:05,459 --> 01:40:09,334 سپس واقعاً خواهد بود یک اختراع بزرگ 932 01:40:10,584 --> 01:40:14,209 پس من دوباره تلاش می کنم. 933 01:40:18,167 --> 01:40:23,792 چیزی که می دهد نور و گرما 934 01:40:38,751 --> 01:40:41,876 او به اکسیژن نیاز ندارد. او عادی نفس می کشد. 935 01:40:41,876 --> 01:40:46,542 او آرام شده است. او باید رنج کشیده است، مرد بیچاره. 936 01:41:12,126 --> 01:41:16,001 پایان 937 01:41:21,376 --> 01:41:23,376 ستاره دار